起初 (qǐ chū) — 最初、当初、初めは

定義

物語や計画の出発点を指します。「最初は・当初は」。后来や现在と組み合わせて、当時と現在を対比します。「本来」も「元々」という意味ですが、時間点ではなく本来の状態に焦点を当てます。

名詞
最初当初初めは

例文

  • 起初，。
    qǐ chū Tā bù xǐ huan zhè ge gōng zuò, hòu lái màn màn xǐ huan le.
    最初、彼はこの仕事が好きではありませんでしたが、後でだんだん好きになりました。
  • 起初，。
    qǐ chū Wǒ yǐ wéi zhǐ yǒu shí gè rén, méi xiǎng dào lái le èr shí gè.
    最初は10人だけだと思っていましたが、20人来るとは思いませんでした。
  • 起初。
    Wǒ men qǐ chū de jì huà yǐ jīng quán bù gǎi biàn le.
    私たちの当初の計画はすでに完全に変わってしまいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

起qǐ始まる
初chū最初

起（始まる）と初（最初）が共に最初の瞬間を指し、もともとはという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

初は「衤」（衣服）と「刀」（ナイフ）を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

初を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6時間（抽象）

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。