起家 (qǐ jiā) — 一から(財産・名声などを)築く; キャリアを始める; 成功の始まり; 財産・キャリアの起源

定義

無一文から事業や財産を築くこと。白手(素手)と共に使われることが多く、成功の原点に焦点。

動詞
一から(財産・名声などを)築くキャリアを始める成功の始まり財産・キャリアの起源

例文

  • 。
    Tā kào mài cài qǐ le jiā.
    彼は野菜を売ることからキャリアを始めた。
  • 。
    Zhè jiā gōng sī shì bái shǒu qǐ jiā de.
    この会社はゼロから始まった。
  • 。
    Hěn duō chéng gōng rén shì dōu shì bái shǒu qǐ jiā de.
    多くの成功者はゼロからスタートした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

起qǐ始める
家jiā家庭

起は「始める・築き上げる」を意味し、家は「家庭」を意味するので、起家は家庭を築き、成功を収めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。