起床 (qǐ chuáng) — 起床する、ベッドから起きる

定義

起床は「起きる・ベッドから出る」という意味の固定動詞で、目覚めてベッドを離れるときにのみ使い、椅子から立ち上がる時には「起来」を使います。関連動詞の「起」や「爬」も「起きる」という意味ですが、異なる文脈で使われます。

動詞
起床するベッドから起きる

例文

  • 起床。
    Wǒ měi tiān qī diǎn qǐ chuáng.
    私は毎日7時に起きます。
  • 起床。
    Tā qǐ chuáng hěn wǎn.
    彼はとても遅く起きます。
  • 起床。
    Wǒ men qǐ chuáng ba.
    起きましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

起qǐ起き上がる
床chuángベッド

起(起き上がる)と床(ベッド)が合わさって、ベッドから起き上がることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「床」の形は家を表す「广」と木を表す「木」が組み合わさり、家の中の木製のベッドを表しています。

床を開く →

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。