起来 (qǐ lái) — 立ち上がる; 起きる; (動詞補語)上方への動き、動作の開始、または知覚動詞の後の予備的判断を示す

定義

二つの異なる用法があります。主動詞としては「立ち上がる、起きる」を意味します(起床に近いがベッドに限定されない)。より頻繁には他の動詞の後ろに方向補語・結果補語として付き、「上方へ」または「〜し始める」という意味を加えます。

動詞
立ち上がる起きる(動詞補語)上方への動き、動作の開始、または知覚動詞の後の予備的判断を示す

例文

  • 起来
    Tā zhàn qǐ lái shuō: "nǐ hǎo."
    彼は立ち上がって「こんにちは」と言いました。
  • 起来
    Qǐng bǎ shū ná qǐ lái.
    本を手に取ってください。
  • Tā kàn qǐ lái hěn gāo xìng.
    彼女はとても幸せそうに見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

上がる
lái来る

起は「上がる」を、来は「来る」を意味し、両者が合わさって上へと昇る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

文法

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。