起色 (qǐ sè) — （状況・健康・ビジネスなどの）改善

定義

悪い状況の改善・回復の兆し。常に「有/没有」を伴う。

名詞
（状況・健康・ビジネスなどの）改善

例文

  • 起色。
    Tā de shēng yì zuì jìn yǒu le qǐ sè.
    彼のビジネスは最近改善の兆しを見せている。
  • ，起色。
    Jīng guò zhì liáo, bìng rén de shēn tǐ yǒu le qǐ sè.
    治療の後、患者の状態は改善した。
  • 起色。
    Gōng sī de jīng jì qǐ sè ràng lǎo bǎn hěn gāo xìng.
    会社の業績の好転は社長をとても喜ばせた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

起qǐ現れる
色sè兆候/様子

起は「現れる・現出する」を意味し、色は「兆候・様子」を意味するので、起色は改善の兆しが現れることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。