起见 (qǐ jiàn) — ～のために; ～するために（固定パターン「为...起见」でのみ使用）

定義

起见（qǐjiàn）は単独では使われず、「为...起见」の形でのみ用いられ、「〜のために」という意味を表す（例：为安全起见「安全のために」、为方便起见「便宜のために」）。

名詞
～のために～するために（固定パターン「为...起见」でのみ使用）

例文

  • 起见，。
    Wèi ān quán qǐ jiàn, qǐng xì hǎo ān quán dài.
    安全のため、シートベルトをお締めください。
  • 起见，。
    Wèi fāng biàn qǐ jiàn, wǒ men bǎ huì yì gǎi dào le xiàn shàng.
    便宜上、会議をオンラインに変更しました。
  • 起见，。
    Wèi jiàn kāng qǐ jiàn, tā měi tiān jiān chí pǎo bù.
    健康のため、彼は毎日走ることを続けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

起qǐ持ち上げる
见jiàn見る

起は持ち上げることを表し、见は見ることを意味するので、かつては視点を上げるという意味でしたが、今では～のためにという意味で使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。