趁早 (chèn zǎo) — できるだけ早く; 手遅れになる前に（トラブルを避けるために早急な行動を促す）
Definition
「できるだけ早く」という意味で、緊急性を伴い、多くの場合「手遅れになる前に」という含意がある。「尽早」や「及早」（中立的、書き言葉）と比較して、「趁早」はより強い警告や助言を運ぶ—トラブルを避けるために今すぐ行動すべき。
adverb
できるだけ早く手遅れになる前に（トラブルを避けるために早急な行動を促す）
Examples
- 趁早，。Nǐ chèn zǎo gào sù tā, bié ràng tā dān xīn.早く彼に伝えてください。心配させないように。
- ，趁早。Wèn tí chū xiàn le, chèn zǎo jiě jué cái néng jiǎn shǎo sǔn shī.問題が起きたのだから、早く解決して損失を減らしましょう。
- ，趁早。Xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué, jiù yào chèn zǎo kāi shǐ nǔ lì.良い大学に入りたいなら、早く努力を始めるべきです。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.