趁着（chèn zhāo） — （時間や状況）に乗じて; （機会が続くうちに）

定義

前置詞で、「（Xがまだ有効な）間に」「（Xを）利用して」という意味。通常、主な行動の前に短い状況節と一緒に使われる。主節を使って、その機会を利用して話し手が何をするかを表現する。

前置詞

（時間や状況）に乗じて（機会が続くうちに）

趁着，。
chèn zhāo Xiàn zài hái yǒu shí jiān, wǒ men zài fù xí yí biàn.
まだ時間があるうちに、もう一度復習しましょう。
趁着，。
chèn zhāo Tiān qì hǎo, wǒ men chū qù sàn bù ba.
天気がいいので、散歩に出かけましょう。
趁着，。
chèn zhāo Nián qīng, duō xué diǎn dōng xī.
若いうちに多くを学んでおきましょう。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

趁chèn利用する

着zhe継続中の状態

趁（利用する）に着（継続中の状態）を加えると「～している間に」や「利用して」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走㐱趁

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu走る

音を表す部分声符shēngfú

㐱

㐱㐱趁chèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「趁」は「走」（走る）と「㐱」（音）で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。