超度（chāo dù） — 死者の魂を苦しみから解放するための（仏教・道教の）宗教儀式を行う｜TongTong中国語辞書

定義

仏教・道教の動詞で、死者の魂を苦しみから解放する儀式を行うこと。厳密に宗教用語で、「救う」や「償う」などの一般的な意味ではない。

動詞

死者の魂を苦しみから解放するための（仏教・道教の）宗教儀式を行う

例文

超度。
Sì miào lǐ de hé shàng zhèng zài wèi shì zhě chāo dù.
寺の僧侶たちが、故人の魂を解放する儀式を行っています。
超度。
Jiā rén qǐng le fǎ shī lái wèi wáng líng chāo dù.
家族は、亡くなった霊のために供養の儀式を行う導師を招きました。
超度。
Zhè chǎng chāo dù yí shì chí xù le sān tiān.
この儀式は三日間続きました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

超chāo超越する

度dù救い出す

「超」は超越することを、「度」は救い出すや渡ることを意味するので、二つの動作が合わさって宗教的な救済を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走召超

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu走る

音を表す部分声符shēngfú

召

召zhào超chāo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

超を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

石

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

収録リスト

宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。