趣味 (qù wèi) — 面白さ;楽しさ;喜び(楽しい・魅力的な性質); 趣;好み;嗜好(個人の傾向や美的感覚)

定義

物事自体(本、映画、活動)の楽しい「風味」や魅力を指します。兴趣はそれに対する個人の「興味」、乐趣はそれを行うことで得られる「喜び」です。

名詞
面白さ楽しさ喜び(楽しい・魅力的な性質)趣好み嗜好(個人の傾向や美的感覚)

例文

  • 趣味。
    Zhè bù diàn yǐng de qù wèi zài yú tā dú tè de xù shì fāng shì.
    この映画の面白さは、その独特な語り口にあります。
  • 趣味,。
    Liǎng gè rén qù wèi xiāng tóu, hěn kuài jiù chéng le hǎo péng you.
    二人は趣味が合い、すぐに良い友達になりました。
  • ,。
    Zhè běn shū bù jǐn zhī shi fēng fù, ér qiě hěn yǒu qù wèi.
    この本は知識が豊富なだけでなく、とても面白いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

趣qùinterest
味wèitaste

趣味は趣「興味」と味「味わい」を組み合わせた言葉で、物事の楽しい要素を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu歩くこと
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
今も同じ音

趣は走(歩いたり急いだりする動作)と取(音を示す部分)で構成され、何かへ向かって動く様子を表しています。

趣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。