趣闻（qù wén） — 面白いニュースまたは逸話

定義

名詞

面白いニュースまたは逸話

趣闻。
Tā fēn xiǎng le yì zé guān yú lǚ xíng de qù wén.
彼は面白い旅行の逸話を共有しました。
趣闻。
Wǎng shàng yǒu hěn duō guān yú míng xīng de qù wén.
オンラインには有名人に関する面白いニュース記事がたくさんあります。
趣闻。
Zhè běn shū jì lù le xǔ duō lì shǐ qù wén.
この本は多くの歴史的逸話を記録しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

趣qù面白い

闻wénニュース

趣は「面白い」を、闻は「ニュース」を意味するので、趣闻は面白いニュースや逸話を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走取趣

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu歩くこと

音を表す部分声符shēngfú

取

今も同じ音

趣は走（歩いたり急いだりする動作）と取（音を示す部分）で構成され、何かへ向かって動く様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

門耳聞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén聞wén

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。