跑车（pǎo chē） — スポーツカー（高性能二ドア車）; 競技用自転車（あまり一般的ではない；通常は赛车が使われる）｜TongTong中国語辞書

定義

跑车 (pǎochē) は「スポーツカー」を意味する — 高性能な2ドア車。レース専用車の赛车 (sàichē) と混同しないように。

名詞

スポーツカー（高性能二ドア車）競技用自転車（あまり一般的ではない；通常は赛车が使われる）

量詞 · 辆

例文

跑车，。
Tā gāng mǎi le yí liàng hóng sè pǎo chē, měi tiān kāi zhe dōu fēng.
彼は赤いスポーツカーを買ったばかりで、毎日ドライブしています。
跑车，。
Zhè liàng pǎo chē de yǐn qíng shēng fēi cháng xiǎng, hěn xī yǐn rén.
このスポーツカーのエンジン音はとても大きくて魅力的です。
跑车。
Tā zài sài dào shàng shì jià le yí liàng dé guó pǎo chē.
彼はサーキットでドイツのスポーツカーを試乗しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē乗り物

跑は「速く走る」を、车は「乗り物」を意味します。合わせて「スピードを重視した乗り物」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

足足zú足

音を表す部分声符shēngfú

包

包bāo跑pǎo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跑は足（足を意味する）と包（音を示す部分）で構成されています。

跑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。