跩 (zhuǎi) — よちよち歩く; のし歩く; (口語)気取った歩き方

定義

「のし歩く」や「気取って歩く」という意味の口語動詞。過剰な自信を見せびらかす歩き方。通常は否定的で、その人がうぬぼれていることを示す。

名詞
よちよち歩くのし歩く(口語)気取った歩き方

例文

  • 跩跩,。
    Tā zǒu qǐ lù lái zhuǎi lái zhuǎi qù de, zhēn ràng rén kàn bú guàn.
    彼はのし歩いていて、本当にイライラします。
  • 跩,?
    Kǎo le dì yī jiù zhuǎi chéng zhè yàng, zhì yú ma?
    一位を取ったからってそんなにのし歩くことないでしょ?
  • 跩,。
    Bié zhuǎi le, kuài diǎn zǒu ba.
    見せびらかすのはやめて、早く行こう。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
曳
曳yè跩
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跩は左側に「足」(足)、右側に音を表す「曳」を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。