路程 (lù chéng) — （旅や場所間の）移動距離; （人生、発展などの）経過

定義

路程は移動した距離（文字通りまたは比喩的）に焦点を当てるため、「路线」のようにルートや計画された経路を指すのとは異なります。「这段 / 一段」と組み合わせて「旅の一区間」を表します。

名詞
（旅や場所間の）移動距離（人生、発展などの）経過

例文

  • 路程。
    Cóng shàng hǎi dào háng zhōu de lù chéng dà yuē liǎng bǎi gōng lǐ.
    上海から杭州までの距離は約200キロメートルです。
  • 路程，。
    Zhè duàn lù chéng suī rán hěn duǎn, dàn fēng jǐng hěn měi.
    この道路区間は短いですが景色が美しいです。
  • 路程。
    Rén shēng de lù chéng chōng mǎn le tiǎo zhàn hé xī wàng.
    人生の旅は挑戦と希望に満ちています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

路lù道
程chéng行程

「路」（道）と「程」（行程）が組み合わさって、移動した距離を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6旅行と観光

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。