踌躇（chóu chú） — ためらう、揺れる、優柔不断である

定義

文語動詞。ためらいを意味する — 未練な迷いを表し、踌躇不决（ためらって決断できない）のように用いる。日常の犹豫よりも格式張って重みがある。

動詞

ためらう揺れる優柔不断である

踌躇，。
Tā zhàn zài mén kǒu chóu chú le yí xià, rán hòu tuī mén jìn qù.
彼はドアの前で一瞬ためらってから、ドアを押して中に入りました。
踌躇。
Tā chóu chú zhe shì fǒu yào jiē shòu nà ge gōng zuò jī huì.
彼女はその仕事のオファーを受け入れるかどうかためらいました。
，踌躇。
Miàn duì rú cǐ zhòng yào de jué dìng, tā chóu chú bù jué.
そんな重要な決断に直面して、彼は決断できずにいました。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

踌chóu

躇chú

踌と躇はそれぞれ単独では意味を持たず、合わさると躊躇する様子を表します。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。