蹊跷（qī qiao） — 奇妙、怪しい、不審（何かがおかしいことを示唆）

定義

蹊跷(qīqiao)は「何かおかしい」という意味で、奇妙で疑わしく、隠れた原因を示唆する状況や行動を表します。奇怪（単に「変」）よりも強く、可疑と重なりますが、「何か怪しい」という困惑のニュアンスを加えます。

形容詞

奇妙怪しい不審（何かがおかしいことを示唆）

蹊跷，。
Zhè jiàn shì hěn qī qiao, zuì hǎo chá yí xià.
この件はとても怪しいので、調べたほうがいいです。
蹊跷，。
Tā de xíng wéi tài qī qiao le, hǎo xiàng yǒu shén me shì mán zhe wǒ men.
彼の行動は怪しすぎます。何か隠しているようです。
蹊跷，。
Nà ge shēng yīn lái de qī qiao, dà jiā dōu xià le yí tiào.
その音が不意に聞こえてきて、皆びっくりしました。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

蹊qī

蹊と跷という文字自体には意味がなく、組み合わさることで「奇妙な・怪しい」という意味になります。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。