身上 (shēn shàng) — 体の上;人物に関して; 手元;身近に; 中で/間で(人の性質や状態について)

定義

「体の上」「身につけて」という意味の場所名詞。携帯・着用しているもの(身上带钱)や人の抽象的な性質(她身上有一种气质)に使う。

名詞
体の上人物に関して手元身近に中で/間で(人の性質や状態について)

例文

  • 身上
    Tā shēn shàng chuān zhuó yí jiàn hēi sè wài tào.
    彼は体に黒いジャケットを着ています。
  • 身上
    Nǐ shēn shàng dài qián le ma?
    お金を持っていますか?
  • 身上
    Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng shuō bù chū de qì zhì.
    彼女には言葉にできない雰囲気があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

shàng~の上に

身は「体」を、上は「~の上に」を意味するので、体の上を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。