身分 (shēn fèn) — 身分、地位、資格

定義

身分と身份は同じ単語（身分はあまり一般的でない異体字表記）。両方とも「身分・地位・立場」を意味する。身分は主に身分证（身分証明書）のような定型句で使う。

名詞
身分地位資格
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 身分。
    Tā yǐn mán le zì jǐ de zhēn shí shēn fèn.
    彼は自分の本当の身分を隠した。
  • 身分。
    Tā yǐ zhuān jiā de shēn fèn chū xí le huì yì.
    彼女は専門家としての立場で会議に出席した。
  • 身分。
    Qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng.
    身分証明書を提示してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

身shēn人
分fēn部分

身は「人」を、分は「部分や身分」を指し、合わせて人の身分を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →
収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。