身后 (shēn hòu) — 人の背後; 後ろ; 死後（正式または文語的な文脈で使われる）

定義

身后には二つの異なる意味があります。文字通り「人の後ろの空間」、比喩的に「死後」（正式・書き言葉）。死後の意味は「身后财产」のような真面目な文脈や文学的な文脈でのみ使われます。

名詞
人の背後後ろ死後（正式または文語的な文脈で使われる）
間違えやすい

例文

  • 身后。
    Tā zhuǎn shēn kàn le kàn shēn hòu.
    彼は振り返って後ろを見ました。
  • 身后。
    Tā liú xià le yí dà bǐ shēn hòu cái chǎn.
    彼は死後、多額の財産を残しました。
  • 身后。
    Tā gǎn jué shēn hòu yǒu rén gēn zhe tā.
    彼は誰かが後ろをつけてくるのを感じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

身shēn体
后hòu後ろ

身（body）は体、后（behind）はその後ろの場所を意味し、転じて死後や後部を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →
収録リスト
方向時間（抽象）よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。