身心 (shēn xīn) — 心身; 精神的・身体的健康

定義

身心は体と心を一体として指し、ほぼ常に健康や幸福の文脈で使われます(例:身心健康)。内面の考えや感情には心里、精神や心理状態を別の概念として指すには精神を使います。

名詞
心身精神的・身体的健康

例文

  • 。
    Gōng zuò zài máng yě yào zhù yì shēn xīn jiàn kāng.
    仕事がどんなに忙しくても、心身の健康に気をつけなければなりません。
  • ,身心。
    Zhè ge jià qī wǒ hǎo hǎo xiū xi le yí xià, shēn xīn shū fu duō le.
    この休暇中よく休んだので、心身ともずっと良くなりました。
  • 身心。
    Cháng qī yā lì duì shēn xīn yǒu hài.
    長期的なストレスは心身に有害です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

身shēn名詞
心xīn名詞

体と心という部分が組み合わさり、肉体的および精神的な状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。