身披（shēn pī） — （肩に）まとう; 着る — 文語・公式な文脈で使用

定義

「身にまとう」「着る」（肩にかけるように）を意味する文語的・古風な動詞。衣服、鎧、雪などの自然の覆いに対して劇的または詩的な効果でよく使われ、日常の「穿」よりはるかに格式ばっている。

動詞

（肩に）まとう着る — 文語・公式な文脈で使用

身披，。
Tā shēn pī zhe yí jiàn hēi sè de dà yī, kàn qǐ lái hěn wēi fēng.
彼は黒いコートを身にまとい、とても威風堂々と見えました。
身披，。
Shān fēng shēn pī zhe hòu hòu de bái xuě, zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
山頂は厚い白雪を身にまとい、日光の下でキラキラと輝いていました。
身披，。
Zhè wèi yǒng shì shēn pī kǎi jiǎ, shǒu chí cháng jiàn.
この勇士は鎧を身にまとい、長剣を手にしていました。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

披pī羽織る

身は体、披は羽織るで、体に羽織る意味になる。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌皮披

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

皮

今も同じ音

披は扌（手）と皮を組み合わせて音を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。