身段（shēn duàn） — (女性の) 体型; (ダンサーの) 姿勢｜TongTong中国語辞書

定義

優雅な体型や姿勢を表す文語——通常は女性の優美な体、またはダンサーのコントロールされた動き。日常的な体型の話題では具体的な言葉（身材など）が使われる。

名詞

(女性の) 体型(ダンサーの) 姿勢

例文

身段，。
Tā de shēn duàn fēi cháng yōu měi, hěn shì hé tiào wǔ.
彼女の体型はとても優雅で、ダンスに非常に適しています。
身段，。
Zhè wèi yǎn yuán de shēn duàn hěn róu ruǎn, dòng zuò hěn xié tiáo.
この俳優の姿勢はとても柔軟で、動きも非常に協調的です。
，身段。
Zài wǔ tái shàng, tā de shēn duàn hé biǎo qíng dōu hěn yǒu gǎn rǎn lì.
舞台上での彼女の姿勢と表情は非常に感染力があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

身は「体」、段は「部分」を意味するので、体の全体の姿勢を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

殳殳shū

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng段duàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

段の形は、殳が石を打ち砕く様子で、破片が飛び散る様子を表しています。

段を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。