身穿 (shēn chuān) — （正式）（衣服を）着用する

定義

正式な文語表現。主にニュースや報告書、描写で「～を着ている」と言う際に用いる。日常会話では穿を使う。

動詞
（正式）（衣服を）着用する

例文

  • 身穿，。
    Tā shēn chuān yí jiàn hēi sè xī zhuāng, xiǎn de fēi cháng zhèng shì.
    彼は黒いスーツを着て、とてもフォーマルに見えた。
  • 身穿，。
    Nà wèi lǎo rén shēn chuān lán sè cháng páo, shǒu zhǔ guǎi zhàng.
    あの老人は青い長袍を着て、杖をついていた。
  • 身穿，。
    Jǐng chá shēn chuān zhì fú, zhèng zài xún luó.
    警官は制服を着てパトロールしていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

身shēn体
穿chuān着る

「身」は体を、「穿」は着ることを意味し、服が体に着ている様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

穿を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。