躯干 (qū gàn) — 胴体(身体の)、トルソ

定義

名詞
胴体(身体の)トルソ
量詞 · 个

例文

  • 躯干。
    Tā de qū gàn hěn jiē shi.
    彼の胴体はとても頑丈です。
  • 躯干。
    Duàn liàn qū gàn jī ròu néng gǎi shàn tǐ tài.
    体幹の筋肉を鍛えると姿勢が良くなります。
  • 躯干。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de qū gàn.
    医者は彼の胴体を注意深く診察しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

躯qū体/胴体
干gān胴体/主要部分

躯と干はどちらも体の主要な部分を指し、合わせて胴体や torso を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軀のもので、躯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
身身shēn体
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū軀qū
今も同じ音

軀という繁体字では身(体)と區を組み合わせて音を表します。簡体字の躯は略字なので、本来の構成要素ではありません。

躯を開く →

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語(饼干、干杯)では「乾」を表し、他の語(干、干活儿、干扰)では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。