车厢 (chē xiāng) — 列車の客車、鉄道車両

定義

列車の1両または区画。客车は旅客列車全体を指すことがある;车厢はその中の1両。舱は船や飛行機の客室で、列車には使わない。

名詞
列車の客車鉄道車両
量詞 · 节

例文

  • 车厢,。
    Wǒ mǎi de shì wǔ hào chē xiāng, kào chuāng hu de zuò wèi.
    5号車の窓側の席を買いました。
  • 车厢。
    Zhè jié chē xiāng yǐ jīng zuò mǎn le rén.
    この車両はもう満員です。
  • 车厢。
    Nǐ bāng wǒ bǎ xíng li xiāng fàng dào chē xiāng de xíng li jià shàng.
    車両の荷物棚にスーツケースを置くのを手伝ってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē乗り物
厢xiāng区画

最初の部分は乗り物を指し、2番目の部分は区画を指すので、合わせて電車の車内スペースという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

厢を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。