车皮 (chē pí) — 鉄道貨車、鉄道客車

定義

「车皮」は貨車そのものを指し、単一の鉄道車両（列車全体は「列车」）。単位は「节」（一节车皮）で数える。例文を参照。

名詞
鉄道貨車鉄道客車
量詞 · 节

例文

  • 车皮。
    Zhè liè huǒ chē yǒu èr shí jié chē pí.
    この列車には20両の貨車があります。
  • 车皮。
    chē pí Shàng zhuāng mǎn le méi tàn.
    貨車には石炭が満載されています。
  • 车皮。
    Gōng rén men zhèng zài jiǎn chá měi yì jié chē pí.
    作業員たちが各貨車を点検しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē乗り物
皮pí外皮や本体

「车」は乗り物を、「皮」は外皮や本体を意味し、乗り物の外側の部分、つまり鉄道貨車を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。