车管所 (chē guǎn suǒ) — 車両管理所; 自動車登録所（略称）

定義

车辆管理所の略：自動車登録、運転免許、関連書類を扱う政府機関。

名詞
車両管理所自動車登録所（略称）

例文

  • 车管所。
    Wǒ míng tiān qù chē guǎn suǒ bàn jià zhào.
    明日、車両管理所に行って運転免許の手続きをします。
  • 车管所？
    chē guǎn suǒ Zhōu mò kāi mén ma?
    車両管理所は週末も開いていますか？
  • 车管所。
    Tā zài chē guǎn suǒ pái le sān gè xiǎo shí de duì.
    彼は車両管理所で3時間並びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车管車両管理
车chē車両管guǎn管理
偏正修飾＋被修飾
所suǒ事務所

车は車両を、管は管理を、所は事務所を意味するので、これは車両を管理する事務所を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →
収録リスト
道路と交通公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。