轮班（lún bān） — シフト勤務する; 交代で当直する

定義

単なる交代ではなく、決められた勤務シフトをローテーションすることを意味する。「輪班制」（シフト制）によく現れ、勤務自体を繰り返す表現で、労働者を繰り返すわけではない。

動詞

シフト勤務する交代で当直する

轮班，。
Wǒ men lún bān shàng bān, měi bā xiǎo shí huàn yí cì.
私たちはシフト制で働き、８時間ごとに交代します。
。
Zhè ge xīng qī wǒ yǐ jīng lún le sān cì bān le.
今週はもう３回シフトに入りました。
轮班。
Yī yuàn lǐ de hù shi dōu shì lún bān zhì de.
病院の看護師は全員シフト制です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

轮lún交代する

轮 (交代する) と班 (勤務) で、交代で勤務するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

車侖輪

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」（荷車）と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。