软垫（ruǎn diàn） — 柔らかいクッション

定義

名詞

柔らかいクッション

量詞 · 块

软垫。
Zhè ge ruǎn diàn zuò qǐ lái hěn shū fu.
この柔らかいクッションは座り心地がとても良い。
软垫。
Tā zài yǐ zi shàng fàng le yí gè ruǎn diàn.
彼は椅子に柔らかいクッションを置いた。
软垫。
Zhè zhǒng ruǎn diàn kě yǐ yòng lái bǎo hù xī gài.
この種の柔らかいクッションは膝を保護するのに使える。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

软ruǎn柔らかい

垫diànクッション/敷物

「软」は柔らかさを表し、「垫」はクッションや敷物を指すので、柔らかいクッションという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軟のもので、软はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

今も同じ音

繁体字の「軟」は「車」（荷車）と音を表す「耎」が組み合わさっており、「耎」は雨に濡れる人の様子を表しています。簡体字の「软」は「耎」の代わりに別の部分を使った略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墊のもので、垫はその簡体字です。

執土墊

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の墊は、土（大地）と執（音）を組み合わせており、簡略字の垫ではなく墊について説明しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。