软实力（ruǎn shí lì） — ソフトパワー（国際関係における）

定義

软实力は「ソフトパワー」を意味する——国が発信する文化的、イデオロギー的、外交的な影響力。一般的な「实力」（実際の強さ・能力）に対する無形の対応物。

名詞

ソフトパワー（国際関係における）

软实力。
Fā zhǎn wén huà chǎn yè shì tí shēng ruǎn shí lì de zhòng yào tú jìng.
文化産業の発展はソフトパワーを高める重要な方法です。
软实力。
Zhè ge guó jiā de ruǎn shí lì zhǔ yào lái zì tā de yǔ yán hé diàn yǐng.
この国のソフトパワーは主にその言語と映画から来ています。
软实力。
Guó jì jiāo liú yǒu zhù yú zēng jiā yí gè guó jiā de ruǎn shí lì.
国際交流は国のソフトパワーを高めるのに役立ちます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

软ruǎn柔らかい

实力実力

偏正修飾＋被修飾

软（柔らかい）+ 实力（実力）：力ではなく魅力で影響を及ぼす力を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軟のもので、软はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

今も同じ音

繁体字の「軟」は「車」（荷車）と音を表す「耎」が組み合わさっており、「耎」は雨に濡れる人の様子を表しています。簡体字の「软」は「耎」の代わりに別の部分を使った略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。