软饮料（ruǎn yǐn liào） — ソフトドリンク; ノンアルコール飲料

定義

名詞

ソフトドリンクノンアルコール飲料

量詞 · 杯

软饮料？
Nǐ xǐ huan hē ruǎn yǐn liào ma?
ソフトドリンクは好きですか？
软饮料。
Zhè jiā chāo shì yǒu hěn duō zhǒng ruǎn yǐn liào.
このスーパーにはたくさんの種類のソフトドリンクがある。
软饮料，。
Tā měi tiān dōu hē ruǎn yǐn liào, duì shēn tǐ bù hǎo.
彼は毎日ソフトドリンクを飲んでいて、健康に良くない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

软ruǎn柔らかい

饮料飲料

偏正修飾＋被修飾

软は「柔らかい」、饮料は「飲み物」を指し、この語はソフトドリンクを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軟のもので、软はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

今も同じ音

繁体字の「軟」は「車」（荷車）と音を表す「耎」が組み合わさっており、「耎」は雨に濡れる人の様子を表しています。簡体字の「软」は「耎」の代わりに別の部分を使った略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の飲のもので、饮はその簡体字です。

繁体字の飲は、人が瓶に口をつけて飲む様子を描いたもので、口や水滴も含まれます。これは簡体字の饮とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

米斗料

「料」は「米」（米）と「斗」（杓子）を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。