辛勤 (xīn qín) — 勤勉な；働き者の

定義

「辛勤」は「勤勉で、よく働く」の意。持続的で骨の折れる努力（仕事、労働）に用いる。「勤奋」や「用功」より強く、過酷な労苦を表す。

形容詞
勤勉な働き者の

例文

  • 辛勤。
    Lǎo shī xīn qín dì jiào yù xué shēng.
    先生は辛勤に生徒を教育する。
  • 辛勤，。
    Jīng guò xīn qín gōng zuò, tā huò dé le chéng gōng.
    辛勤な仕事を通じて、彼は成功を収めた。
  • 辛勤，。
    Tā yì zhí hěn xīn qín, cóng bú bào yuàn.
    彼女はいつも辛勤で、決して文句を言わない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

辛xīn苦労
勤qín勤勉

「辛」の苦労と「勤」の勤勉が組み合わさり、一生懸命で着実な働きを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

辛の最も古い形は新しく芽吹いた木の枝を描いたものです。後には鋭い印をつける道具としても解釈されるようになりましたが、これは別の文字と混同されたためかもしれません。

辛を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。