边框（biān kuàng） — 枠、縁、境界（写真、窓、画面など）

定義

名詞

枠縁境界（写真、窓、画面など）

量詞 · 个

边框。
Zhè ge xiàng kuàng de biān kuàng shì mù zhì de.
この写真立ての枠は木製です。
边框，。
Shǒu jī píng mù de biān kuàng hěn zhǎi, kàn qǐ lái hěn dà fāng.
スマホ画面の縁はとても薄くて、エレガントに見えます。
边框。
Chuāng hu de biān kuàng xū yào chóng xīn shuā qī le.
窓枠は塗り直す必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

边は「端」を、框は「枠」を表すので、境界や縁という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

辶臱邊

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行・動き

音を表す部分声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。