边门（biān mén） — 脇門; 通用門

定義

建物の側面または背面にある補助的な扉で、正門の代わりに使われる。従業員やサービス、時間外の出入りに用いられることが多い。

名詞

脇門通用門

量詞 · 扇

边门，。
Qǐng cóng biān mén jìn chū, bú yào zǒu zhèng mén.
正門ではなく、脇の扉から出入りしてください。
边门，。
Jù yuàn yǒu yí gè biān mén, yǎn chū jié shù hòu guān zhòng kě yǐ cóng nà lǐ lí kāi.
その劇場には脇の扉があり、上演後、観客はそこから出ることができます。
边门，。
Zhè ge biān mén píng shí shì suǒ zhe de, zhǐ yǒu gōng zuò rén yuán cái néng yòng.
この脇の扉は通常施錠されており、スタッフのみ使用できます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

边は側面を、门はドアを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

辶臱邊

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行・動き

音を表す部分声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。