边陲（biān chuí） — 辺境、国境

定義

名詞

辺境国境

量詞 · 个

边陲，。
Zhè ge biān chuí xiǎo zhèn fēng jǐng hěn měi, dàn jiāo tōng bú tài fāng biàn.
この辺境の小さな町は景色が美しいが、交通の便はあまり良くない。
边陲，。
Tā zài biān chuí zhù shǒu le shí nián, duì dāng dì fēi cháng shú xi.
彼は辺境に十年間駐屯し、その地域に非常に詳しい。
边陲。
Liǎng guó zài biān chuí dì qū jiā qiáng le hé zuò.
両国は国境地域での協力を強化した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

陲chuí辺境

边と陲はいずれも辺境を意味し、合わせて辺境地域を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

辶臱邊

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行・動き

音を表す部分声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù土の山

音を表す部分声符shēngfú

垂

今も同じ音

陲は「土の山」を意味する阜と、音を表す垂（chuí）を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。