迎娶（yíng qǔ） — 妻を迎える；正式な結婚式で（女性と）結婚する

定義

正式・文語的な動詞で、伝統的な婚礼で新郎側が新婦を迎えること。日常会話では「結婚」が一般的で、書き言葉や歴史的文脈で使われる。

動詞

妻を迎える正式な結婚式で（女性と）結婚する

迎娶。
Tā jiāng yú xià ge yuè yíng qǔ xīn niáng.
彼は来月、新婦を迎えます。
迎娶，。
Gǔ dài nán zǐ yíng qǔ qī zi shí, yào jǔ xíng lóng zhòng de yí shì.
古代では、男性が妻を迎えるとき、盛大な儀式が行われました。
迎娶。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhǔ rén gōng yíng qǔ xīn niáng de quán guò chéng.
この小説は主人公が新婦を迎える全過程を描いています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

迎yíng迎える

娶qǔ妻を迎える

「迎娶」は「迎」が「迎える」を、「娶」が「妻を迎える」を表し、正式な結婚の際の二つの行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶卬迎

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

卬

卬áng迎yíng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迎は意味を表す辶（完全形は辵）と音を表す卬を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

取女娶

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

取

今も同じ音

娶は女（女性）と取（奪う）を組み合わせた文字で、取が音を表し、女が「女性を妻として迎える」という意味を示します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。