运作（yùn zuò） — （組織・システム・機械を）操作する、運営する

定義

运作は、組織やシステムの内部プロセスがどのように機能するかに焦点を当てています。经营（ビジネス戦略面）や运行（システム・プログラム・車両の技術的な機能）と対になります。

動詞

（組織・システム・機械を）操作する運営する

运作。
Zhè jiā gōng sī yùn zuò dé hěn hǎo.
この会社はとてもうまく運営されています。
运作。
Zhè ge cāo zuò xì tǒng yùn zuò dé hěn wěn dìng.
このオペレーティングシステムはとても安定して動作します。
运作。
Jī qì yùn zuò shí bú yào yòng shǒu qù pèng.
機械が動作中は手を触れないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

运yùn操作する

「运」（操作する）と「作」（働く）が組み合わさり、動作したり機能したりするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。