运行（yùn xíng） — （システム、プログラム、乗り物、天体などが）動作する、運行する、機能する

定義

运行は、システム、機械、交通機関など動作中のものに使う。企業運営には运营、組織内の活動には运作を使う。

動詞

（システム、プログラム、乗り物、天体などが）動作する運行する機能する

运行。
Zhè ge chéng xù kě yǐ zài shǒu jī shàng yùn xíng.
このプログラムはスマートフォンで動作します。
运行18。
Zhè tiáo xīn dì tiě xiàn měi tiān yùn xíng 18 gè xiǎo shí.
この新しい地下鉄路線は1日18時間運行しています。
24运行。
Gōng chǎng de jī qì 24 xiǎo shí bù tíng yùn xíng.
工場の機械は24時間休みなく動いています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

运yùn動かす

运も行も動かしたり進行させたりすることを示すので、合わせて作動させたり動かしたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。