运（yùn） — 運搬する、発送する; 使う、適用する

定義

「运（yùn）」は動詞で「運ぶ」または「適用する・使う」（方法として）という意味です。名詞の「运气（運）」や副詞の「幸运（幸運にも）」と混同しないでください。同じ漢字ですが、別の単語で品詞が異なります。

動詞

運搬する発送する使う適用する

間違えやすい

运。
Gōng rén men bǎ huò wù yùn dào chē zhàn.
作業員たちは商品を駅に運びました。
运。
Zhè ge gōng shì kě yǐ yùn lái jiě jué hěn duō wèn tí.
この公式は多くの問題を解決するのに応用できます。
，运。
Xiāng zi tài zhòng, qǐng bāng wǒ yùn yí xià.
箱が重すぎるので、動かすのを手伝ってください。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。