近景 (jìn jǐng) — (写真や映画の)クローズアップ

定義

近景(jìnjǐng)は写真や映画で「クローズアップ」または「近接ショット」を意味する。カメラが被写体の小さな範囲を捉えて細部を表現する。ショットのスケールを対比するときは「远景」(yuǎnjǐng, ロングショット)と対になる。

名詞
(写真や映画の)クローズアップ
量詞 · 个

例文

  • 近景。
    Shè yǐng shī yòng jìn jǐng pāi shè le rén wù de biǎo qíng.
    写真家はクローズアップを使って人物の表情を捉えました。
  • 近景,。
    Diàn yǐng kāi shǐ shì yí gè jìn jǐng, rán hòu jìng tóu màn màn lā yuǎn.
    映画はクローズアップで始まり、その後ゆっくりと引きのショットになります。
  • 近景,。
    Tā xǐ huan huà jìn jǐng, yīn wèi kě yǐ biǎo xiàn xì jié.
    彼は細部を表現できるので、クローズアップを描くのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

近jìn近い
景jǐng景色

近は近いことを、景は景色を指し、合わせて近景を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

景を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。