这时 (zhè shí) — この瞬間、この時

定義

这时は出来事が起こる瞬間を示し、しばしば物語の中で突然の対照的な展開を導入します。那时や当时とともに文章でよく使われます。

名詞
この瞬間この時

例文

  • 这时，。
    zhè shí, Tā tū rán zhàn le qǐ lái.
    その時、彼は突然立ち上がりました。
  • ，这时。
    Wǒ men zhèng zài chī fàn, zhè shí diàn huà xiǎng le.
    私たちが食事をしていると、その時電話が鳴りました。
  • ，这时。
    Jīng guò cháng shí jiān de zhēng lùn, zhè shí huì chǎng ān jìng le xià lái.
    長い議論の後、その時会場は静かになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

这zhèこれ
时shí時間

这（これ）と时（時間）が組み合わさって、今この時間を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の這のもので、这はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
言
言yán這zhè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の這は歩行を表す辶と音を表す言を組み合わせた文字です。もともとは「会う」という意味で、後に「これ」を指すようになりました。

这を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。