这 (zhè) — これ;これら

定義

「これ・これら」の指示代名詞で、話し手の近くにあるものを指す。那(それ・あれ・それら)と対照的。特定の品物には这+量詞(例:这个)を使う。

代名詞
これこれら

例文

  • 这。
    zhè Shì shū.
    これは本です。
  • 。
    zhè Ge píng guǒ hěn dà.
    このリンゴはとても大きいです。
  • 这。
    zhè Shì wǒ de péng you.
    これは私の友達です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の這のもので、这はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
言
言yán這zhè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の這は歩行を表す辶と音を表す言を組み合わせた文字です。もともとは「会う」という意味で、後に「これ」を指すようになりました。

文法

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。