进入（jìn rù） — 入る; 入っていく; 参加する｜TongTong中国語辞書

定義

进入（jìnrù）はよりフォーマルな「入る」で、文章で、組織や段階、分野に入る場合に使われます。口語的な同等語は「进」で、「参加」はイベントに参加することです。

動詞

入る入っていく参加する

例文

进入，。
jìn rù Fáng jiān hòu, qǐng guān mén.
部屋に入ったら、ドアを閉めてください。
进入。
Tā qù nián jìn rù le zhè jiā gōng sī.
彼は昨年この会社に入りました。
进入，。
jìn rù Dà xué yǐ hòu, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
大学に入ってから、たくさんの友達ができました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

入rù入る

进と入はどちらも「入る」という意味なので、合わせて何かの中に入ることを強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

辵辵chuò歩行
隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 よく使われる中国語単語1000 よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。