进口税 (jìn kǒu shuì) — 輸入関税

定義

他国から持ち込まれる物品に課される税（税）。輸出税（出口税）の輸入側にあたる。

名詞
輸入関税

例文

  • 进口税。
    Zhè ge guó jiā duì qì chē zhēng shōu gāo é jìn kǒu shuì.
    この国は自動車に高額な輸入税を課しています。
  • 进口税。
    Jiàng dī jìn kǒu shuì kě yǐ cù jìn guó jì mào yì.
    輸入税を引き下げると、国際貿易が促進されます。
  • 进口税。
    Tā men zhèng zài jì suàn jìn kǒu shuì de chéng běn.
    彼らは輸入税のコストを計算しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

进口輸入
进jìn入る口kǒu港
动宾動詞＋目的語
税shuì税

进口（港に入る）と税（税金）を合わせて、輸入税を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

税は禾（穀物）と兑を組み合わせて音を表します。

税を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。