进口车（jìn kǒu chē） — 輸入車, 輸入車両｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

輸入車輸入車両

量詞 · 辆

例文

进口车。
Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí liàng jìn kǒu chē.
彼は輸入車に多額のお金を使いました。
进口车。
jìn kǒu chē De guān shuì bǐ guó chǎn chē gāo hěn duō.
輸入車の関税は国産車よりもはるかに高いです。
。
Xiàn zài yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé mǎi jìn kǒu chē.
最近では、ますます多くの人が輸入車を選んで購入しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

进口輸入

进jìn入る口kǒu港

动宾動詞＋目的語

进口で商品を港に入れることを指し、车は輸入される車両を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

辵辵chuò歩行
隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。