进度表 (jìn dù biǎo) — 進捗表、スケジュール(マイルストーンや期限を示す)

定義

名詞
進捗表スケジュール(マイルストーンや期限を示す)
量詞 · 张

例文

  • 进度表,。
    Xiàng mù jīng lǐ bǎ jìn dù biǎo tiē zài qiáng shàng, dà jiā dōu néng kàn dào.
    プロジェクトマネージャーは進度表を壁に貼り、全員が見られるようにした。
  • 进度表。
    Qǐng gēn jù jìn dù biǎo jiǎn chá yí xià rèn wu wán chéng qíng kuàng.
    進度表に基づいてタスクの完了状況を確認してください。
  • 进度表。
    Zhè ge jìn dù biǎo xiǎn shì le měi gè jiē duàn de jié zhǐ rì qī.
    この進度表は各フェーズの締切日を示しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

进度進捗
进jìn進む度dù程度
偏正修飾+被修飾
表biǎo図表

进は進む、度は程度を意味して進捗を表し、表は図表を意味するため、進捗を示す図表のこと。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又(手)と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。