进度（jìn dù） — 進捗率、進度（プロジェクトやタスクの完了度）｜tongtong中国語辞書

定義

「进度」は特定のタスクやプロジェクトの進み具合、完了率を指します。「进步」（技能や能力の向上）と異なり、「进度」は具体的な仕事の予定に対する進捗を測定します。

名詞

進捗率進度（プロジェクトやタスクの完了度）

例文

进度。
Zhè ge xiàng mù de jìn dù bǐ yù qī kuài.
このプロジェクトの進捗は予想より速いです。
进度。
Qǐng měi zhōu huì bào yí cì jìn dù.
週に一度、進捗を報告してください。
，进度。
Yóu yú tiān qì yuán yīn, shī gōng jìn dù shòu dào le yǐng xiǎng.
天候の影響で、工事の進捗に影響が出ました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

度dù程度

进（『前進』）と度（『程度』）が組み合わさって、物事がどれだけ進んだかを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

辵辵chuò歩行
隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

石

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 管理

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。