进深（jìn shēn） — （建築）建物や部屋の奥行き（入口から後壁まで）

定義

建築用語で、部屋や建物の正面（入口側）から背面の壁までの奥行きを指す。ファサードに垂直に測った長さ。「面宽」（正面の幅）と対になる。

名詞

（建築）建物や部屋の奥行き（入口から後壁まで）

进深。
Zhè ge fáng jiān de jìn shēn shì liù mǐ.
この部屋の奥行きは6メートルです。
进深。
Mǎi fáng shí yào zhù yì jìn shēn hé miàn kuān de bǐ lì.
家を買うときは、奥行きと幅の比率に注意してください。
进深，。
Zhè dòng lóu de jìn shēn hěn dà, cǎi guāng bú tài hǎo.
この建物は奥行きが大きいので、採光があまり良くありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

进jìn入口から内側

进は入口から内側を指し、深は「深さ」を意味し、合わせて「奥行き」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。