远去 (yuǎn qù) — 遠くに消える(文字通り、人や物が); 遠くへ旅する; 長い旅に出る

Definition

文語的動詞で「遠くへ去る」を意味する。物理的(列車が消える)にも比喩的(時間や人が遠ざかる)にも使う。物悲しく、書き言葉的なニュアンスを持ち、日常会話ではあまり使われない。

verb
遠くに消える(文字通り、人や物が)遠くへ旅する長い旅に出る

Examples

  • 远去
    Huǒ chē jiàn jiàn yuǎn qù, xiāo shī zài yè sè zhōng.
    列車は次第に遠ざかり、夜闇に消えていった。
  • 远去
    Tā wèi le lǐ xiǎng yuǎn qù tā xiāng, duō nián wèi guī.
    彼は理想のために遠く異国へ赴き、何年も帰っていない。
  • 远去
    Shí guāng yuǎn qù, nà duàn jì yì yī rán qīng xī.
    時は過ぎ去ったが、その記憶は今も鮮明だ。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.