远游 (yuǎn yóu) — 遠くへ旅する、長旅に出る(文語)

定義

文語的な動詞で「家を遠く離れて旅をする」という意味。学問や長旅のために使われることが多い。日常的な「旅行」や「旅游」(観光旅行)とは異なる。

動詞
遠くへ旅する長旅に出る(文語)

例文

  • 远游,。
    Tā nián qīng shí xǐ huan yuǎn yóu, qù guò hěn duō guó jiā.
    彼は若い頃、遠くへ旅するのが好きで、多くの国に行きました。
  • 远游。
    Gǔ rén cháng cháng wèi le qiú xué ér yuǎn yóu.
    古代の人々は学問のためにしばしば遠くへ旅をしました。
  • 远游,。
    yuǎn yóu Duō nián hòu, tā zhōng yú huí dào le gù xiāng.
    長年遠くへ旅をした後、彼はついに故郷に戻りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远yuǎn遠い
游yóu旅行

远は「遠い」を、游は「旅行」を意味し、合わせて「遠くへの旅」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水(水)と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。